Romanês

O Romanês, um idioma muito diferente do português e exclusivo do nosso povo, é um vocabulário que se originou pela mistura de muitos outros, resultado de suas andanças pelo mundo. É impossível vinculá-lo a um único idioma ou etnia.

Conheça algumas palavras e sua tradução:

Acans: olhosAruvinhar
chorar Bales
cabelos Baque
sorte, fortuna, felicidade Bato
pai Brichindin
chuva Cabén
comida Cabipe
mentira Cadéns
dinheiro Calin
cigana Calon
cigano Churdar
roubarDai (ou Bata)
mãe Dirachin
noite Duvêl
Deus, Nosso Senhor, Cristo Estardar
prender Gadjó
não cigano Gajão